| SRECH | Kulcsszó | Mértékegység | INSHORT | INLONG | ALIAS | General | Angol | Német | Magyar | Lengyel | Francia | Holland |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AUTHNICK | Nem | Igen | Author (Nickname) | Autor (Nickname) | Rajzolta (Becenév) | Auteur (surnom) | ||||||
| AUTHFULL | Nem | Igen | (c) by | Author | Autor | Rajzolta | Auteur | |||||
| NAME | Nem | Igen | Picture name | Bildname | Képnév | Nom d'image | ||||||
| FNAME | Nem | Igen | File name | Dateiname | Fájlnév | Nom de fichier | ||||||
| MACRO | Nem | Igen | Macro | Makro | Makró | |||||||
| LENGTH | Nem | Igen | Pixel length | Pixellänge | Hossz képpontban | |||||||
| BASED | Nem | Igen | Based on | Basiert auf | Alap | |||||||
| PICDATE | Nem | Igen | Picture date | Bilddatum | Kép dátuma | Data zdjęcia | ||||||
| MACDATE | Nem | Igen | Last modification date | Datum der letzten Änderung | Utolsó módosítás dátuma | |||||||
| ORIGNAME | Nem | Igen | Original name | Originalname | Eredeti név | Oryginalne imię | Nom d'origine | Originele naam | ||||
| ORIGDATE | Nem | Igen | Original picture date | Datum des Originalbildes | Az eredeti kép dátuma | Data oryginalnego zdjęcia | ||||||
| PWEB | Nem | Igen | Source webpage | Quellwebseite | Forrás weboldal | Strona źródłowa | ||||||
| ORIGZIP | Nem | Igen | Original archive or picture | Originalarchiv oder Bild | Eredeti archívum vagy kép | |||||||
| COMMENT | Nem | Igen | Comment | Kommentar | Megjegyzés | Komentarz | Commenter | Commentaar | ||||
| PFX | Nem | Igen | Prefix | Präfix | Előtag | Prefiks | Préfixe | Voorvoegsel | ||||
| ONAM | Nem | Igen | Original name | Originalname | Eredeti név | Oryginalne imię | Nom d'origine | Originele naam | ||||
| NICK | Nem | Igen | Nickname | Kosename | Becenév | Przezwisko | ||||||
| COMP | Nem | Igen | Owner (company) | Eigentümer (Gesellschaft) | Tulajdonos (társaság) | Propriétaire (compagnie) | ||||||
| SIGN | Nem | Igen | Line number | Betriebsnummer | Pályaszám | |||||||
| TYP | Nem | Igen | Type | Typ | Típus | Rodzaj | Type | |||||
| LABEL | Nem | Igen | Titel | Label | Label | Címke | ||||||
| CAT | Nem | Igen | Gattung | Category | Kategorie | Kategória | Catégorie | |||||
| SYS | Nem | Igen | Stromversorgung | Current system | Stromsystem | Áramnem | System prądu | Systčme de courant | Stroomsysteem | |||
| ERA | Nem | Igen | Era | Epoche | Korszak | Époque | ||||||
| MS | Nem | Igen | Power transmission | Antrieb | Erőátvitel | Napęd | Transmission | Aandrijving | ||||
| TG | Nem | Igen | Bauart, Achsfolge | Axle arrangement | Achsanordnung | Tengelyelrendezés | Układ osi | Arrangement des essieux | Asopstelling | |||
| LEN | mm | Nem | Igen | Lüp, Länge über Kupplungen, Länge über Puffer, Längen über Puffer, Length, Länge | Overall length | Gesamtlänge | Teljes hossz | Dlugosc calkowita | Longueur hors tout | Totale lengte | ||
| WIDTH | mm | Nem | Igen | Width | Gesamtbreite | Szélesség | Largeur | |||||
| HEIGHT | mm | Nem | Igen | Höhe | Heigth | Gesamthöhe | Magasság | Hauteur | ||||
| FLOOR | Nem | Igen | Fußbodenhöhe | Floor height | Einstiegshöhe | Padlómagasság | ||||||
| TDIS | mm | Nem | Igen | Radstand, Gesamtachsstand | Wheelbase | Radsatzstand gesamt | Teljes tengelytáv | Rozstaw osi | Entraxe | Asafstand | ||
| DIST | mm | Nem | Igen | Achsabstand | Pivot distance | Drehzapfenabstand | Forgócsap távolság | Rozstaw czopów skretu | Entraxe des bogies | Draaispilafstand | ||
| ADIS | mm | Nem | Igen | Bogie wheelbase | Drehgestellradsatzstand | Forgózsámoly tengelytáv | Rozstaw osi wózka | Empattement d'un bogie | Asafstand binnen een draaistel | |||
| PTYP | Nem | Igen | Bogie type | Drehgestelltyp | Forgózsámoly típusa | Wózek | Type de bogie | Draaisteltype | ||||
| WHEEL | mm | Nem | Igen | Treibrad-Durchmesser,Treibrad-Ø,Treib- und Kuppelrad-Ø | Traction wheel diameter | Triebraddurchmesser | Hajtott kerék átmérője | |||||
| WHEEL2 | mm | Nem | Igen | Laufrad-Durchmesser,Laufrad-Ø | Running wheel diameter | Laufraddurchmesser | Futókerék átmérője | |||||
| P1 | Nem | Igen | Spurweite | Vehicle gauge | Fahrzeugbegrenzungslinie | Szerkesztési szelvény | Skrajnia taboru | Profil d'encombrement limite | Omgrenzingsprofiel | |||
| BRT | t | Nem | Igen | Displacement | Verdrängung | Vízkiszorítás | ||||||
| WEIGHT | kg | Nem | Igen | Dienstmasse | Weight | Gewicht | Önsúly | Ciezar | Poids | Gewicht | ||
| WWEIGHT | kg | Nem | Igen | Dienstlast | Working weight | Betriebsgewicht | Szolgálati súly | Masa sluzbowa | Charge en ordre de marche | Gewicht in rijvaardige staat | ||
| WM | t | Nem | Igen | Weigth / m | Last / meter | Folyóméter súly | ||||||
| WPERS | Nem | Igen | Weight / Number of Seats | Masse / Anzahl Sitzplätze | Ülőhelyenkénti súly | |||||||
| AW | t | Nem | Igen | Achslast | Axle load | Radsatzlast | Tengelynyomás | Nacisk na os | Masse par essieu | Belasting per as | ||
| PERS | Nem | Igen | Sitzplätze | Seat | Sitzplätze | Ülohelyek száma | Miejsce siedzace | Place assise | Zitplaats | |||
| STAY | Nem | Igen | Stehplätze | Standing Capacity | Stehplätzenanzahl | Állóhelyek száma | Miejsce do stania | Place debout | Staanplaats | |||
| POS | Nem | Igen | Interiour arrangement | Innenaufteilung | Utastér elrendezése | |||||||
| VMAX | km/h | Nem | Igen | Geschwindigkeit, #max., Gewschwindigkeit geschleppt, Vmax, | Maximum speed | Höchstgeschwindigkeit | Maximális sebesség | |||||
| F | kN | Nem | Igen | Starting tractive effort | Anfahrzugkraft | Induló vonóerő | Siła pociągowa rozruchu | Effort au démarrage | Aanzettrekkracht | |||
| FH | kN | Nem | Igen | Hourly rating | Stundenzugkraft | Órás vonóerő | Godzinowa siła pociągowa | Effort de traction unihoraire | Trekkracht bij uurvermogen | |||
| FC | kN | Nem | Igen | Continuous tractive effort | Dauerzugkraft | Tartós vonóerő | Siła pociągowa ciągła | Effort de traction continu | Continutrekkracht | |||
| POWH | kW | Nem | Igen | Hour output | Stundenleistung | Órás teljesítmény | Moc godzinowa | Débit horaire | Uurdebiet | |||
| TEL | kW | Nem | Igen | Continuous output | Dauerleistung | Tartós teljesítmény | Moc ciągła | Puissance continue | Continuvermogen | |||
| VMIN | km/h | Nem | Igen | Minimal continuous speed | Kleinste dauergeschwindigkeit | Minimális utazósebesség | ||||||
| RMIN | m | Nem | Igen | Minimum curving radius | Kleinster befahrbarer Gleisbogen | Minimális ívsugár | łuk toru o najmniejszym dopuszczalnym promieniu | Rayon minimal d'inscription en courbe | Minimumboogstraal | |||
| FACT | Nem | Igen | Manufacturer | Hersteller | Gyártó | Constructeur | ||||||
| DATE | Nem | Igen | Made in (Year) | Baujahr | Gyártási év | Année de construction | ||||||
| SDAT | Nem | Igen | ausgemustert, Kassiert, Außerdienststellung | Out of service | Ausgemustert | Forgalomból kivonva | ||||||
| PCS | Nem | Igen | gebaute Fahrzeuge, gebaute Maschinen | Amount | Stückzahl | Darabszám | ||||||
| FUEL | l | Nem | Igen | kraftstoffvorrat,Kohlenvorrat | Fuel tank | Kraftstoffbehälter | Üzemanyagtartály | Zbiornik paliwa | Réservoir ŕ combustible | Brandstofreservoir | ||
| CWATER | l | Nem | Igen | Cooling water | Kühlwasser | Hűtővíz | ||||||
| OIL | l | Nem | Igen | Oil | Schmierstoff | Kenőolaj | Olej smarowy | Huile de graissage | Smeerolie | |||
| HWATER | l | Nem | Igen | Heating water | Heizwasser | Fűtővíz | ||||||
| WATER | l | Nem | Igen | Wasservorrat | Water | Wasserbehälter | Víztartály | |||||
| SAND | kg | Nem | Igen | Sandbox | Sandkasten | Homokláda | Piasecznica | Sabličre | Zandbak | |||
| MOT | Nem | Igen | Motor(s) | Motor(en) | Motor | |||||||
| MPOW | kW | Nem | Igen | Leistung | Motor nominal rating | Motor Nennleistung | Motor névleges teljesítmény | Moc znamionowa | Régime nominal (moteur) | Nominaal toerental | ||
| FORD | 1/min | Nem | Igen | Motor r.p.m. | Motordrehzahl | Motor fordulatszám | Zakres obrotów | Régime moteur | Toerental | |||
| MWEI | kg | Nem | Igen | Motor weight | Motor Gewicht | Motor súlya | ||||||
| MZYL | Nem | Igen | Zylinderzahl | Hengerek száma | ||||||||
| ZYLD | mm | Nem | Igen | Cylinder diameter | Zylinderborung | Hengerátmérő | ||||||
| ZYLL | mm | Nem | Igen | Stroke | Hub | Lökethossz | Skok | Course | Slag | |||
| HUB | l | Nem | Igen | Cylinder capacity | Hubraum | Lökettérfogat | ||||||
| PTT | Nem | Igen | Getriebe | Transmission gear | Kraftübertragung | Meghajtás típus | Przeniesienie napędu | Mécanisme de transmission | Overbrengingsmechanisme | |||
| BREAK | Nem | Igen | Brake | Bremse | Fékrendszer | Hamulec | Frein | Rem | ||||
| BRW | t | Nem | Igen | Braked weight | Bremsgewicht | Féksúly | Masa hamujaca | Poids-frein | Remgewicht | |||
| BTYP | Nem | Igen | Dynamic brake type | Dynamische Bremse Bauart | Tartós fék típus | |||||||
| BP | kW | Nem | Igen | Continuous brake power | Dauerbremsleistung | Tartós fékteljesítmény | ||||||
| HEAT | Nem | Igen | Heating system | Heizung | Futoberendezés | Instalacja ogrzewcza | Installation de chauffage | Verwarmingsinstallatie | ||||
| HEATP | Nem | Igen | Heating output | Heizleistung | Fűtőteljesítmény | |||||||
| LIGHT | Nem | Igen | Lighting | Beleuchtung | Világítás rendszere | Oswietlenie | Éclairage | Verlichting | ||||
| TEH | t | Nem | Igen | Zuladung | Capacity | Kapazität | Teherbírás | Obciążenie maksymalne | Charge offerte | Maximumtreingewicht | ||
| PRESS | kp/mm2 | Nem | Igen | Kesselüberdruck | Boiler pressure | Kesseldruck | Kazánnyomás | Ciśnienie w kotle | Pression de la chaudičre | Keteldruk | ||
| FRIM | Nem | Igen | Friction mass | Reibungsmasse | Tapadási tömeg | |||||||
| GRAT | Nem | Igen | Grate area | Rostfläche | Rostélyfelület | Powierzchnia rusztu | Surface de grille | Roosteroppervlak | ||||
| HEAS | Nem | Igen | Heating surface | Heizfläche | Rostély felület | Powierzchnia ogrzewana | Surface de chauffe | |||||
| ADW | Nem | Igen | Lokreibungslast | Adhesive weight | Reibungsgewicht | Tapadási súly | Ciężar napędny | Poids adhérent | Adhesiegewicht |